Wednesday, February 18, 2009
رکسانا در حال کارتون نگاه کردن: بابایی گل به اتگلیسی چی میشه؟
بابا امیر: میشه فلاور
رکسانا: نه میشه گرامبلینگ
امیر: نه بابایی میشه فلاور گرامبلینگ چیه؟
رکسانا: نه گل ... که وقتی دلم گشنشه که گل میزنه.
ظاهرن تو کارتونی که میدیده یکی گشنه اش بوده و دلش غر میزده و رکسی ار اونجا اصطلاح گرامبلینگ رو یاد گرفته و ترجمه اش کرده و بعدش هم فوری خواسته سواد انگلیسی بابا امیر رو اندازه بگیره ! :)
* توضیح عنوان پست برای کسایی که جوکشو نشنیدن یا برای خودم اگه بعدن ها جوکش یادم رفت (که خیلی احتمالش زیاده !): جواب ترکه به سوال : تا حالا گول خوردی؟